Двадцать четвёртого декабря детям советника медицины Штальбаума
весь день не разрешалось входить в проходную комнату, а уж в смежную с ней
гостиную их совсем не пускали. В спальне, прижавшись друг к другу, сидели в
уголке Фриц и Мари. Уже совсем стемнело, и им было очень страшно, потому что в
комнату не внесли лампы, как это и полагалось в сочельник. Фриц таинственным
шёпотом сообщил сестрёнке, что с самого утра в запертых комнатах чем-то
шуршали, шумели и тихонько постукивали. А недавно через прихожую прошмыгнул
маленький тёмный человечек с большим ящиком под мышкой; но Фриц наверное знает,
что это их крёстный, Дроссельмейер. Тогда Мари захлопала от радости в ладоши и
воскликнула:
— Ах,
что-то смастерил нам на этот раз крёстный?
Эрнст Теодор Амадей Гофман "Щелкунчик и мышиный король". Книга издана в Лейпциге в 1955 году.
На немецком языке.
Иллюстрации ADRIENNE SEGUR.